CH’NG Poh Tiong
這款酒證實了兩件令人矚目的事情。
第一件是為什麼瑪歌酒莊在1855年梅多克分級時被列為四大一級莊之一，與拉菲酒莊（Château Lafite)，拉圖酒莊（Château Latour)，奧比昂酒莊（Château Haut-Brion）並列。經過菲利普男爵（Baron Philippe de Rothschild ）50多年的不懈努力，終於在1973年使木桐酒莊（Château Mouton)得到了提升，當時的農業部部長雅克·希拉（Jacques Chirac） （後來成為了總統）簽署了提升波亞克村莊的法令，使得木桐酒莊從二級莊晉升為了一級莊。
第二件證實的事情是，2010年是一個多麼偉大的年份（大多數情況下比2009年更好）。美酒，就像音樂和文學，絕不是偶然情況下就能產生的，它需要創造者對酒有著非常高的靈敏度。而如果負責釀造的人們沒有清晰的思路和高超的技術，僅僅擁有好的風土（Terroir）是遠遠不夠的。有時候他們也會做的太過，通常是萃取過多，使用過多的新橡木或者長時間的桶陳。各種細微的差別，都會導致酒的不完美。
瑪歌紅亭2010目前來說還是一個“小孩子”，有著新鮮而成熟的紅色/藍色水果味，藍莓，櫻桃，樹莓，覆盆子，果香濃郁，口感熱情奔放，余味持久悠長。現在整體新鮮而富有活力，有很強的陳年潛力，在2030年時酒液更開放，會達到頂峰狀態。如果你實在沒有耐心堅持到那個時候，忍不住現在打開它的話，酒莊建議提前醒酒2-2.5小時。
您可能還有興趣閱讀 … Paul Pontallier（二）
譯者簡介
姜語宸微信公眾號 – 關於酒和你的一切
